Polski
English
Za presbystaří kostela sv. Jiří v Rydułtowě stojí okázalý kající kříž. Původně stál na starém hřbitově na západní straně kostela. Měří 157 cm na výšku a 70 cm v rozpětí ramen, která mají tloušťku 30 cm. Je vytvořen z jednoho bloku místního pískovce. Kající kříže jsou surové kamenné tvary vytesané z monolitických kamenných bloků. Stavěli je vrazi v místech zločinů. Jednalo se o druh soukromé nebo soukromě-církevní pokání, obsahované mezi zainteresovanými stranami – rodinou oběti a vraho. V středověku se pro pojmenování smluv o pokání vžilo slovo compositio. Pachatel zločinu byl obvykle povinen pokrýt náklady pohřbu oběti, soudního řízení a poskytnout rodině oběti stanovenou částku na pokání zvanou „główszczyzna" (kompenzace za život), a také se starat o osiřelé děti zavražděného. Církvi musel poskytnout určité množství vosku a objednat si určitý počet mší za duši oběti, určený rozsudkem. Kromě poutě na jedno ze zdejších svatyň musel vrahu na místě činu vlastnoručně vytesaný kříž nebo kapličku jako projev pokání. Zvláštnost rydułtowského kříže spočívá v tom, že ze všech desítek kajících křížů dochovaných v Horním Slezsku je jediným v Polsku a jedním ze čtyř v Evropě, který má dvě horizontální trámy, tzv. patriarchální kříž.
