Szlaki województw śląskiego i opolskiego

Historický obelisk nacházející se v parku Duże Planty v Mikołowě [Nikolai], v části zvané Wymyślanka. Na historickém kameni je vytesán nápis v německém jazyce „Charlotten thal gegr. 1796“ („Charlottino údolí založeno 1796“), zkratka V.V.N. (Spolek pro okrašlování Mikołowa) a dvě data – 1865 (vznik Spolku) a 1895 (vznik Promenády, založené díky úsilí zmíněné instituce). Balvan je dnes pečlivě obnoven a představuje turistickou atrakci mikołowských Plant. Pomník připomíná areál parku, který se původně nazýval Charlottenthal na počest Charlotty, manželky rytmistra Janusze Korwina‑Wierzbického. Park vznikl v 18. století a pozemek byl Charlottě předán jako věno jejím otcem, plukovníkem Krahnem. Rytmistr Korwin-Wierzbicki začal v tomto areálu pořádat závody, akce, hony a dovážel také květiny, například pěnišníky. Údajně od jeho povahy pochází název Wymyślanka. V 19. století byla vybudována promenáda vedoucí do parku a kámen byl umístěn na jejím konci. Představuje památku na bývalé majitele a připomíná historický charakter regionu Slezska, kdy se používal německý jazyk. Obelisk je symbolem městské historie Mikołowa a park Duże Planty, ve kterém se nachází, byl zapsán do seznamu památek.