Polski
English
Bývalá pomocná polická vězenice Rosengarten v Mysłowicích fungovala mezi roky 1941 a 1945 na území dnešního Promenádního parku. Byla to gestaposská detenční zařízení, kde byli zadržování Poláci a zástupci ostatních národností. Skrze věznit prošlo přibližně 20 000 osob, často podrobených brutálním výslechům, mučení a hladovění. Vězňové zde obvykle pobývali několik měsíců, poté byli mnohem deportováni do koncentračních táborů, včetně Auschwitz-Birkenau, Gross-Rosen a Ravensbrücku. Po odchodu Německů v lednu 1945 bylo území věznit použito jako komunistický pracovní tábor pro osoby podezřelé ze spolupráce. Podmínky byly tragické, věznění trpěli podvýživou, nemocemi a vyčerpáním a mnoho jich zemřelo. Původ názvu "Rosengarten", neboli "Zahrada růží", není zcela znám. Jedna verze naznačuje, že před válkou se zde nacházel růžinec. Další hypotéza se odkazuje na kůl vyplněný trny, který během okupace byl používán k mučení vězňů.
V současné době bylo území věznit přeměněno na park a paměť obětí je připomenuta deskou odhalené v roce 2023, pomníkem a zdí imitující baraky. Toto místo je symbolem útlaku dvou totalitarismu - nacistického a komunistického a je důležitým historickým bodem v Mysłowicích.
