Polski
English
V Zakrzowě Turawském [Sacrau Turawa], nedaleko historického dřevěného kostela sv. Petra a Pavla z 18. století, stojí podél ulice Kościelna téměř identické domy se zděným přízemím a skeletovým patrem s hnědými trámy, postavené jako hrázděné stavby. Velmi dobře zachovalá hospodářství byla vybudována ve 30. letech minulého století. Usídlily se v nich rodiny vysídlené z vesnic zlikvidovaných kvůli výstavbě Turawského jezera [Jezioro Turawskie] (retenční nádrž na řece Malá Pěna [Mała Panew]). V některých z těchto domů dodnes žijí potomci přesídlenců, bývalých obyvatel Szczedrzyku [Sczedrzik] a Jedlic [Jedlitz]. Sídliště, hovorově nazývané „Siedlung“, je soubor hospodářství franského typu pro zemědělce, osídlený v letech 1938–1940. Usedlost franského typu je tradiční hospodářství se čtyřbokým uspořádáním zástavby, ve kterém obytné a hospodářské budovy obklopují vnitřní dvůr. Obytný dům obvykle stojí štítem do ulice. Tento typ usedlostí se vyskytoval především ve Slezsku v 18.–19. století a byl charakteristický pro zámožnější hospodářství. Budovy se vyznačují hrázděnou konstrukcí, tedy typem skeletového stavitelství, ve kterém je dřevěná kostra (trámy) viditelná na fasádě a vytváří charakteristickou mřížku.
