Polski
English
Mikołów [Nikolai] je místo, které nadchne nadšence architektury – během procházky po jeho ulicích, ležících pouhých několik kilometrů od Katowic, lze obdivovat krásné činžovní domy a bohatství secesních detailů. Činžovní dům nacházející se na rohu ul. Jana Pawła II a ul. Stefana Okrzei v Mikołowě je jedním z nejcennějších příkladů městské architektury přelomu 19. a 20. století. Postaven kolem roku 1910, představuje reprezentativní příklad secese, spojující obytnou funkci s obchodní. Budova je situována v centru města, v bezprostředním sousedství mikołowského náměstí. Fasáda ze světlé cihly je zdobena bohatou rostlinnou ornamentikou, arkýři s balkony a vyřezávanými hlavami satyrů (lidé s kozíma nohama a ušima). Charakteristické nároží budovy věnčí kopulovitá věžička. Celek se vyznačuje elegancí a umírněnou dekorativností, typickou pro slezskou variantu secese. Činžovní dům byl zapsán do seznamu památek a zůstává důležitým prvkem historické zástavby města. Navzdory rekonstrukcím si zachoval původní charakter a představuje významný bod na stezce památek Mikołowa.
