Polski
English
Místo se také nazývá "hrad" na Kotówce. Nachází se na Rybnické plošině na území obce Lubomia. Je umístěna na vrcholu malého, zalesněného pahorku, obklopeného ze tří stran hlubokými údolími. Neexistují žádné přímé psané zdroje týkající se "hradu". Památka je pravděpodobně zbytkem opevněného knížecího sídla z čtrnáctého-patnáctého století, které je spojeno s racibořským knížetem Janem (nar. kolem 1332 -- zemřel mezi 1380-1382) nebo jeho synem Janem II Železným (nar. kolem 1365, zemřel 1424). Není známo ani to, kdy byla pevnost zničena, možná během husitských válek ve 30. letech patnáctého století. Během archeologických prací v roce 2005 vedených Mirosławem Furmankem a Sławomírem Kulpou byly také nalezeny stopy osídlení mesolitu, neolitu a doby bronzové, což je v hornoslezské oblasti vzácné. Nálezy objevené během výkopu se nacházejí v Muzeu v Wodzisławiu Śl. S "hradem" na Kotówce souvisí legenda o Katovi, krutém knížeti, který po své porážce v bitvě s Jagiellem, vidě pád své pevnosti, se probodl mečem.
