Polski
English
Nový židovský hřbitov v Mysłowicích, umístěný na ulici Stawowa v čtvrti Piasek, byl založen v letech 1864-1866 v reakci na potřeby rostoucí židovské komunity. Nekropole o rozloze přibližně 0,4 hektaru je obklopena vysokou cihlovou zdí.
Na hřbitovní ploše se zachovalo asi 400 náhrobků nebo jejich úlomků. Macevy s hebrejskými a německými nápisy byly vyrobeny z různých materiálů, od pískovce až po černý mramor. Nejstarší dochovaný náhrobek pochází z roku 1866 a připomíná Johannu Schäferovou (rozené Kasselové). Hřbitov sloužil nejen obyvatelům Mysłowic, ale také okolním místnostem, včetně Kosztówa a Imielina. Poslední pohřeb se zde uskutečnil v březnu 1940, krátce po začátku okupace.
Důležitým prvkem hřbitova byla mrtvoluška, jejíž původní verzi v roce 1905 nahradila budova navržená Georgem Schalskym z Katovic. Po válce objekt upadl do zániku a byl rozebrán v šedesátých letech 20. století.
V posledních letech byly prováděny čistící a konzervační práce, díky kterým nekropole postupně získává čitatelné rozvržení a důstojný charakter místa paměti. Nový židovský hřbitov zůstává jedním z důležitějších svědectví o přítomnosti židovské komunity v Mysłowicích a důležitým bodem místního kulturního dědictví.
